-
1 kwitnąć
vi1) ( mieć kwiaty) kwiat: blühen; drzewo: in Blüte stehen, blühen -
2 pięknie
adv. grad. 1. (bardzo ładnie) [ubrany, położony, odnowiony] beautifully; [śpiewać, pisać, tańczyć] beautifully- pięknie wyglądać to look beautiful a. lovely- było jej pięknie w tym kapeluszu she looked lovely in this hat- pięknie brzmiące hasła fine slogans także iron.- robi się pięknie (o pogodzie) it’s a. the weather is getting lovely- to pięknie o nim świadczy that speaks well of him- to pięknie z twojej strony that’s very nice of you- wszystko to (bardzo) pięknie, ale… that’s all very fine a. well, but…; (all) well and good, but…2. iron. nice iron.- pięknie się spisałeś! a fine ass you made of yourself!- pięknie mu odpłaciłeś za uprzejmość this is the thanks he gets from you iron.- pięknie, nie ma co! nice one!3. (jak trzeba) fine- pięknie, jestem z was dumny! that’s fine, I’m proud of you!4. (emfatycznie) pięknie dziękuję! thanks a lot!- kłaniam się pięknie! good day to you!5. (doskonale) [zbudowany, wykonany] finely, excellently- pięknie ci poszło you’ve done very well- pięknie zdał egzamin he passed the exam with flying colours- jabłonie w tym roku pięknie obrodziły apples have been plentiful this year, there’s been a fine crop of apples this year* * ** * *adv.1. beautifully, gorgeously, prettily; wyglądać pięknie look beautiful, look gorgeous; pięknie dziękuję thanks a lot, thanks so much, thanks a bunch; wszystko pięknie, ale... well and good, but...2. iron. great; no pięknie! now, that's just great!; pięknie się spisałeś! that's just great!, you couldn't have done a worse job of it!3. (= idealnie) perfectly, ideally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięknie
-
3 wspaniale
adv. grad. książk. 1. [grać, śpiewać, przemawiać, prezentować się] wonderfully, beautifully- wspaniale ci poszło na egzaminie you did splendidly in the exam2. (okazale) sumptuously, splendidly- wspaniale urządzony dom a luxuriously appointed house* * *advmagnificently, splendidly* * *adv.1. (= doskonale) gorgeously, wonderfully, excellently, brilliantly; wyglądać/brzmieć wspaniale look/sound gorgeous; wspaniale! great!, superb!, excellent!, wonderful!, marvelous!2. (= okazale) splendidly, magnificently, gorgeously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspaniale
-
4 pięknie
1) ( bardzo ładnie) hübsch, schön\pięknie wyglądać schön aussehen\pięknie się spisałeś! da hast du aber etwas Schönes angestellt!
См. также в других словарях:
doskonale — doskonaleej 1. «w sposób jak najlepszy, nadzwyczaj dobrze, świetnie, wybornie, znakomicie, wspaniale» Doskonale się bawić, uczyć. Doskonale coś rozumieć. Wyglądać doskonale. Praca wykonana przez kogoś jak najdoskonalej. Być doskonale… … Słownik języka polskiego
pączek — Czuć się, wyglądać itp. jak pączek w maśle «czuć się, wyglądać bardzo dobrze, mieć doskonałe warunki materialne»: (...) ci, którzy dzięki nam żyli jak pączki w maśle, najwyraźniej zdawali sobie już z tego sprawę i starali się być w stosunku do… … Słownik frazeologiczny
dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… … Słownik języka polskiego
pączek — m III, D. pączekczka, N. pączekczkiem; lm M. pączekczki 1. «zawiązek pędu liścia lub kwiatu, zwykle ochraniany przez łuski» Kolorowe pączki kwiatów. Pączki róży, konwalii. Krzewy okryte pączkami. Kwiaty rozkwitłe z pączków. Pączki pękają,… … Słownik języka polskiego
pięknie — pięknieej 1. przysłów. od piękny a) w zn. 1: Pięknie wyglądać. Ubrać się pięknie. Pokój pięknie przystrojony kwiatami. ∆ Komuś jest pięknie w czymś, z czymś «coś podkreśla czyjąś urodę» ◊ pot. Było, jest, będzie, robi się itp. pięknie «o pogodzie … Słownik języka polskiego
prezentować — ndk IV, prezentowaćtuję, prezentowaćtujesz, prezentowaćtuj, prezentowaćował, prezentowaćowany 1. «dokonywać prezentacji czegoś, wystawiać na widok publiczny, przedstawiać do oglądania; pokazywać, demonstrować» Prezentować kreacje, stroje, toalety … Słownik języka polskiego
cudownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., cudownieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób nadprzyrodzony; w okolicznościach niezwykłych, trudnych lub niemożliwych do wytłumaczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrystus cudownie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idealnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo dobrze, zgodnie z oczekiwaniami i wyobrażeniami; doskonale, świetnie, bezbłędnie, bez zarzutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idealnie pasować do czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień